Littératures en contact
Mélanges offerts à Vic Nachtergaele
Jan Herman (Author),
De publicatie van dit huldeboek situeert zich in het verlengde van de lessen en de onderzoeksactiviteiten van de gevierde, die een groot deel van zijn loopbaan aan de K.U.Leuven en de KULAK heeft gewijd aan de studie van het Imaginaire en aan enkele van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Franstalige letterkunde in België, zoals De Coster en Verhaeren.
En rassemblant ces études, les éditeurs ont voulu évoquer les principaux champs d’intérêt de sa vie de chercheur et d’enseignant à la K.U.Leuven et à la KULAK : l’histoire de la littérature française de Belgique, l’étude de quelques-uns de nos grands écrivains comme De Coster ou Verhaeren et l’étude de l’Imaginaire.
TABLE DES MATIERES
Koen Geldof
Portrait de Vic Nachtergaele
1. Littérature française de Belgique
Lieven D’hulst
Pour une histoire de la poésie belge antérieure à 1880
Marnix Beyen
Un Tijl Uilenspiegel patriotique au parlement belge. Louis Defré alias Joseph Boniface (1814-1880) et l’aspect romantique du libéralisme
Jean Robaey
La langue de La Légende de Charles De Coster
Paul Gorceix
Maurice Maeterlinck, Confession de poète, un texte-manifeste de la création poétique symboliste
Victor Martin-Schmets
Verhaeren et les fondateurs de l’Art Jeune
Jacques Detemmerman
Van Lerberghe et la pédagogie. Rêveries et velléités
Paul Pelckmans
Pol Demade et le délire funèbre. A propos de Débonnaire Milaine
Paul Aron
Le R.P. Martial Lekeux, Franciscain, artilleur et écrivain
Raphaël de Smedt
Franz Hellens et l’Académie
Michel Otten
Paysage d’exil
2. Parcours croisés
David Gullentops
Verhaeren et Marinetti
Rosario Gennaro et Franco Musarra
Ungaretti e Hellens: un’amicizia letteraria
Christian De Paepe
Les relations entre Verhaeren et le monde hispanique. Petit essai de révision
Rik van Gorp
La Légende d’Ulenspiegel de Charles De Coster et le genre picaresque
Victor Valembois
Un pasaporte flamenco para Azaria H. Pallais ?
Raymond Vervliet
Un couple non cohabitant: les littératures francophones et néerlandophones en Belgique à la fin du dix-neuvième siècle
Reine Meylaerts
Bruxelles – Paris anno 1925: chronique d’un voyage aller-retour
Paul Dirkx
Les ruses de l’autodomination. Constant Burniaux et la presse littéraire française
Pierre Halen
Fallait-il brà»ler la littérature coloniale?
Jan Baetens
Un récit hors-temps: “Covered Car – Mong Beach, California” de Robert Frank
3. Littérature française
Jan Herman
Entre Sphynx et sphynge. Images de la femme fatale du Romantisme à la Décadence
Machteld Castelein
Qui perd gagne, et qui gagne perd. Poésie et roman jouviens face au défi de dire le réel
Steven Engels
Réfléchissez avant de (re-)commencer. Le débat sur le surréalisme à l’aube de la guerre froide
Christophe Halsberghe
Maurice Blanchot : ce guerrier inappliqué
Martine de Clercq
La “French connection”: J.Barnes et G.Flaubert, A. de Botton et M.Proust. A la recherche du jeu intertextuel ou quelques réflexions sur la biographie
Dominique Viart
“D’un monde vivant emporté dans l’abîme&ldots;” Portraits du sujet fin du (XXe) siècle
René Andrianne
Aspects de la critique psychanalytique des oeuvres littéraire
Bibliographie
Frequently Asked Questions
What is "Littératures en contact" about?
De publicatie van dit huldeboek situeert zich in het verlengde van de lessen en de onderzoeksactiviteiten van de gevierde, die een groot deel van zijn loopbaan aan de K.U.Leuven en de KULAK heeft gewijd aan de studie van het Imaginaire en aan enkele van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Franstalige letterkunde in België, zoals De Coster en Verhaeren.
Who wrote "Littératures en contact"?
"Littératures en contact" was written by Jan Herman.
Is "Littératures en contact" part of a series?
Yes, "Littératures en contact" is part of the "Symbolae Facultatis Litterarum Lovaniensis - Series D: Litteraria" series. It's book 15 in the series.
What is the Table of Contents for "Littératures en contact"?
En rassemblant ces études, les éditeurs ont voulu évoquer les principaux champs d'intérêt de sa vie de chercheur et d'enseignant à la K.U.Leuven et à la KULAK : l'histoire de la littérature française de Belgique, l'étude de quelques-uns de nos grands écrivains comme De Coster ou Verhaeren et l'étude de l'Imaginaire.
TABLE DES MATIERES
Koen Geldof
Portrait de Vic Nachtergaele
1. Littérature française de Belgique
Lieven D'hulst
Pour une histoire de la poésie belge antérieure à 1880
Marnix Beyen
Un Tijl Uilenspiegel patriotique au parlement belge. Louis Defré alias Joseph Boniface (1814-1880) et l'aspect romantique du libéralisme
Jean Robaey
La langue de La Légende de Charles De Coster
Paul Gorceix
Maurice Maeterlinck, Confession de poète, un texte-manifeste de la création poétique symboliste
Victor Martin-Schmets
Verhaeren et les fondateurs de l'Art Jeune
Jacques Detemmerman
Van Lerberghe et la pédagogie. Rêveries et velléités
Paul Pelckmans
Pol Demade et le délire funèbre. A propos de Débonnaire Milaine
Paul Aron
Le R.P. Martial Lekeux, Franciscain, artilleur et écrivain
Raphaël de Smedt
Franz Hellens et l'Académie
Michel Otten
Paysage d'exil
2. Parcours croisés
David Gullentops
Verhaeren et Marinetti
Rosario Gennaro et Franco Musarra
Ungaretti e Hellens: un'amicizia letteraria
Christian De Paepe
Les relations entre Verhaeren et le monde hispanique. Petit essai de révision
Rik van Gorp
La Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster et le genre picaresque
Victor Valembois
Un pasaporte flamenco para Azaria H. Pallais ?
Raymond Vervliet
Un couple non cohabitant: les littératures francophones et néerlandophones en Belgique à la fin du dix-neuvième siècle
Reine Meylaerts
Bruxelles - Paris anno 1925: chronique d'un voyage aller-retour
Paul Dirkx
Les ruses de l'autodomination. Constant Burniaux et la presse littéraire française
Pierre Halen
Fallait-il brà»ler la littérature coloniale?
Jan Baetens
Un récit hors-temps: "Covered Car - Mong Beach, California" de Robert Frank
3. Littérature française
Jan Herman
Entre Sphynx et sphynge. Images de la femme fatale du Romantisme à la Décadence
Machteld Castelein
Qui perd gagne, et qui gagne perd. Poésie et roman jouviens face au défi de dire le réel
Steven Engels
Réfléchissez avant de (re-)commencer. Le débat sur le surréalisme à l'aube de la guerre froide
Christophe Halsberghe
Maurice Blanchot : ce guerrier inappliqué
Martine de Clercq
La "French connection": J.Barnes et G.Flaubert, A. de Botton et M.Proust. A la recherche du jeu intertextuel ou quelques réflexions sur la biographie
Dominique Viart
"D'un monde vivant emporté dans l'abîme&ldots;" Portraits du sujet fin du (XXe) siècle
René Andrianne
Aspects de la critique psychanalytique des oeuvres littéraire
Bibliographie
Related titles
Feminists Resisting Gendered Violence
Hemangini Gupta (Editor), Fiona Mackay (Editor), Jan Breckenridge (Editor), Louise Chappell (Editor), Rachna Mehra (Editor), Rukmini Sen (Editor), Mailin Suchting (Editor),
October 2026
Affect in Translation and Interpreting
Sofía Monzón (Editor), Lucie Spezzatti (Editor), Elisabeth Goemans (Editor),
May 2026
Research Methods in Literary Reception Studies
Jeroen Dera (Editor), Anne Oerlemans (Editor), Frederik Van Dam (Editor),
May 2026
Comics and the Global South
Andrea Aramburú (Editor), Dibyadyuti Roy (Editor), Joe Sutliff Sanders (Editor),
February 2026
Ferenczi Dialogues
Raluca Soreanu (Author), Jakob Staberg (Author), Jenny Willner (Author),
January 2026
Transfer Thinking in Translation Studies
Maud Gonne (Editor), Klaartje Merrigan (Editor), Reine Meylaerts (Editor), Heleen van Gerwen (Editor),
September 2025
The Visionary Art of Franco-Belgian Comics, 1930s to 1960s
Hugo Frey (Editor), Maaheen Ahmed (Editor),
September 2025
Superhero Comics and Scottish Identity
David John Boyd (Author), Julie Briand-Boyd (Author),
July 2025
European Literatures of Military Occupation
Matthias Buschmeier (Editor), Jeanne E. Glesener (Editor),
October 2024
Beyond the Translator’s Invisibility
Peter J. Freeth (Editor), Rafael Treviño (Editor),
September 2025
Alles verandert altijd – Herziene editie
Lieven D'hulst (Editor), Chris Van de Poel (Editor),
December 2023
Modern Etruscans
Chiara Zampieri (Editor), Martina Piperno (Editor), Bart Van den Bossche (Editor),
October 2023
