Humanistica Lovaniensia, Volume XLVIII – 1999

Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, published annually, is the leading journal in the field of medieval, Renaissance, and modern Latin. As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the journal is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms).

In gratam memoriam et inclutissimam Josephi Ijsewijn (1932-1998)

• Textus et Studia
  1. Rainer Jacobi, Brunis Versinvektive gegen Niccoli
  2. Harry Vredeveld, Towards a Critical Edition of Erasmus’s De conscribendis epistolis
  3. Hilmar M. Pabel, ‘Feminae univa est cura pudicitiae’: Rhetoric and the Inculcation of Chastity in Book 1 of Vives’ De institutione feminae christianae
  4. Joseph A. Dane, On Metrical Confusion and Consensus in Early Editions of Terence
  5. Yasmine Haskell, Work or Play? Latin ‘Recreational’ Georgic Poetry of the Italian Renaissance
  6. Clark Colahan, Alfred Rodriguez and Warren Smith, Juan Maldonado’s Bacchanalia and the Young Lazarillo
  7. Johannes Amann-Bubenik, Centonendichtung als Habsburg-Panegyrik
  8. Luis Gómez Canseco, Teología y filología: una precisión sobre la fórmula Pusillus Grex en Benito Arias Montano
  9. Juan J. Martos, Orígenes y cronología del De rebus Indicis de Jan Cristobal Calvete de Estrella
  10. Dirk Sacré and Jeanine De Landtsheer, The Correspondence of Thomas Stapleton and Johannes Moretus: An Addtional Letter
  11. Walther Ludwig, Arnoldus a Boecop und ein Band mit Gedenkschriften an Justus Lipsius
  12. Wolfgang Hübner, Zur àœbersetzung der Carmina des Fabio Chigi
  13. Michele Valerie Ronnick, The Meaning and Method of Milton’s Panegyric of Cromwell in the Defensio Pro Populo Anglicano Secunda
  14. Joseph M. Barnadas, Un Corresponsal del P. Athanasius Kircher SJ desde Charcas: dos cartas de J. R. De Conink SJ (1653-1655)
  15. Dirk Sacré, Quelques lettres de la correspondance de J. R. De Coninck SJ (1646-1652)
  16. Zana Aziza Etamballa, L’enseignement du latin dans le vicariat apostolique du Haut-Congo: avec la présentation et l’analyse de quatre lettres latines (1905-1906)

• Instrumentum bibliographicum Neolatinum

• Instrumentum lexicographicum
• Indices