Humanistica Lovaniensia, Volume LIX – 2010

Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, published annually, is the leading journal in the field of Renaissance and modern Latin. As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the journal is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms). Please visit www.lup.be for the full table of contents.

Fourth Annual Jozef IJsewijn Lecture

Monique MUND-DOPCHlE, Plus ultra ou non plus ultra ? Fortunes et infortunes de la représentation antique de la terre à la Renaissance.

1. Textus et studia

– Alberto Pavan, Ercole Strozzi’s Venatio. Classical Inheritance and Contemporary Models of a Neo-Latin Hunting Poem

– Mark Crane, A Scholastic Response to Biblical Humanism: Noël Beda against Lefèvre d’Etaples and Erasmus (1526)

– Walther Ludwig, Die emblematische ‘Festina Lente’-Variation des Achilles Bocchius

– Robert Forgács, Gallus Dressler’s Praecepta Musicae Poëticae: Musical Humanism and Education in Sixteenth-Century Germany

– Manuel Mañas Nàºñez, Sanctius y Scioppius

– Gilbert Tournoy, Lipsiana novissima IV: Justus Lipsius, Livy, Persinius and Pynssenius (Pyndenius, Pynslenius)

– Alejandra Guzmán Almagro, Lucas van der Torre, Van Torre, Torrius: La identidad de un erudito flamenco a la luz de algunos documentos

– Dirk Sacré, Torrius. Appendix:Some Unpublished or Little-known Documents

– Noël Golvers, From Propertius’s Laudes Italiae (Romae) to 17fh-century Jesuit ‘Laus Sinarum’. A new aspect of Propertius’s reception

– Romain Jalabert & Dirk Sacré, Bibliographie intermédiaire des poètes et versificateurs latins en France au XIXe siècle

2. Acta Tusianea

– Joannes Carolus Rossi, De Josepho Tusiani Oratiuncula Inauguralis

– Emilio Bandiera, I Fragmenta ad Aemilium di Joseph Tusiani

– Iacobus Dalla Pietà , Pauca de Latinitate scribendique genere Iosephi Tusiani

– Tom Deneire, ‘Two strange halves of one? ‘. A poetological comparison of Joseph Tusiani’s Latin and English Standstill

– Mauro Pisini, Aspetti di modernità nella poesia di Joseph Tusiani. Lettura antologica di In Nobis Caelum. Carmina Latina.

3. Instrumentum criticum

– Katarzyna JasiÅ„ska-Zdun & Konrad Kokoszkiewicz, A ‘Poetical Play’? Critical Notes to a Letter of Ioannes Dantiscus (Kolberg, No. 3)

– Thomas Gärtner, Zur brieflichen Responsio Ulixis ad Penelopen

– Gilbert Tournoy, Some Observations on the Liber amicorum of Jan van Hout

– Dirk Sacré, ‘Women Latin Poets’: Some notes

4. Instrumentum bibliographicum neolatinum

5. Instrumentum lexicographicum

6. Nuntii

7. Indices

– Index codicum manuscriptorum
– Index nominum

CONSPECTUS RERUM

Fifth Annual Jozef IJsewijn Lecture

— Fidel Rädle, Mutianus Rufus (1470/1-1526) – ein Lebensentwurf gegen die Realität

1. Textus et studia

— J. Cornelia Linde, Lorenzo Valla and the Authenticity of Sacred Texts

— Paul White, Foolish Pleasures: The Stultiferae naves of Jodocus Badius Ascensius and the poetry of Filippo Beroaldo the Elder

— Nathaël Istasse, Les Gingolphi de J.Ravisius Textor et la pseudohutténienne Conférence macaronique (ca.1519)

— Xavier Tubau, El Consilium cuiusdam de Erasmo y el plan de un tribunal de arbitraje— Sergio Fernández López, Arias Montano y Cipriano de la Huerga, dos humanistas en deuda con Alfonso de Zamora.A propósito de sus versiones latinas de la Biblia y el Targum

— Sergio Fernández López, Arias Montano y Cipriano de la Huerga, dos humanistas en deuda con Alfonso de Zamora. A propósito de sus versiones latinas de la Biblia y el Targum

— Anne Rolet – Stéphane Rolet, De la quête d’Orphée, à la naissance d’Athéna, sous le regard de la Divina Sophia: essai d’interprétation symbolique du décor de façade du palais de Maximilien Transsylvain à Bruxelles

— John Nassichuk, Hekla et Corycus.Deux épigrammes latines de Jean Rouxel aux Palinods normands (1571)

— Chris Joby, The Use of Greek in the Poetry of Constantijn Huygens

— Mª Ángeles Díez Coronado, La labor crítica de Este- ban Manuel de Villegas en las Disertaciones: Edición y Análisis de los comentarios a unos textos de Tibulo y Propercio

— Florian Schaffenrath, Die Gleichnisse in Jan van Foreests Aeneissupplement im Kontext der neulateinischen Epik

2. Instrumentum criticum

— W¥odzimierz Olszaniec, Boccaccio, De mulieribus claris, XXIII, 4: un’ osservazione critica

— Konrad Kokoszkiewicz, Textual Notes on Lorenzo Valla’s De falso credita et ementita Constantini donatione

— Sandro La Barbera, Note in margine a una recente edizione delle Odi, degli Epodi e del Carmen Saeculare di Conrad Celtis

— Gilbert Tournoy, La correspondance de Bonaventura Vulcanius: quelques notes de lecture

— Thomas Gärtner, Textkritisches zur Tragödie Thrasea des Michael Virdung (1609)

— Dirk Sacré, Three Overlooked Poems by Marco Galdi

3. Instrumentum bibliographicum neolatinum

4. Instrumentum lexicographicum

5. Indices

— Index codicum manuscriptorum
— Index nominum