Humanistica Lovaniensia, Volume LIII – 2004

Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, published annually, is the leading journal in the field of medieval, Renaissance, and modern Latin. As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the journal is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms).

1. Textus et Studia

Paolo Rosso, Tradizione testuale ed aree di diffusione della Cauteriaria di Antonio Barzizza

Aline Smeesters, Les berceuses latines de Pontano et leurs sources antiques

Enrique Morales, Un breve intercambio epistolar entre àlvar Gómez de Ciudad Real y Adriano VI

Ma Teresa Santamaria Hernández, Nicander Latinus: la difusión latina de Nicandro en el siglo XVI

Michiel Verweij, Comic Elements in 16th-Century Latin School Drama in the Low Countries

Thomas Gärtner, Gott und Götter bei Jacopo Sannazaro und Statius

Arnoud Visser, Ridicula ambitio: the Social Function of Humour in the Emblems of Joannes Sambucus

Enrique Morales, Otras tres cartas de Benito Arias Montano a Abraham Ortels: edición crítica y traducción a español

Luis Charlo Brea, Carta inédita de B. Arias Montano a Levino Torrencio en Ms. Estoc. A 902

Walther Ludwig, Die abenteuerliche Reise des Salomon Küsel alias Cruselius und ihre poetischen Verarbeitungen

Kristi Viiding & Janika Päll, Die Glückwunschgedichte der Rigaer Gelehrten zur Inauguration der Dorpater Akademie im Jahre 1632

Dirk Sacré & Luigi Monga, The Iter in Galliam ac Reditus (1664): a Poem by Sigismondo Chigi (1649-1678)?

Vibeke Roggen, Gender and Humor in Holberg’s Epigrams

Sonja M. Schreiner, Phaethon puella: Friedrich Wilhelm Zachariä’s Der Phaeton and Heinrich Gottfried Reichard’s Neo-Latin translation Phaethontis libri V

2.Instrumentum criticum

Dirk Sacré, Grotiana: Iohannes Havraeus, Iohannes Hemelarius, Iustus Rycquius, and Hugo Grotius

3. Instrumentum bibliographicum Neolatinum

4. Instrumentum lexicographicum

5. Nuntius

6. Indices

Index codicum manuscriptorum

Index nominum