Pleidooi voor het belang van taal in de
maatschappij
Talen staan in de hoek waar de klappen vallen. Ze worden
weggezet als een zogenaamde zachte wetenschap met weinig maatschappelijke
relevantie, en de kennis ervan gaat bijgevolg met rasse schreden achteruit. Men
vergeet echter dat zonder ‘taal’ er van wetenschap of sociale media überhaupt
geen sprake zou zijn. En is er in tijden van nationaal eigenbelang en fake news net geen nood aan méér talenkennis
en beter inzicht in talen?
Deze bundel wil de actualiteit van taal en talen in de verf
zetten. Welk aandeel hebben talen in de economie? Gaat ons talenonderwijs erop
achteruit? Bepalen tolken de uitkomst van rechtszaken? Hoe vrij is president
Trump om te tweeten wat hij wil? Hoe
ontstaat gebarentaal? Wat is de relatie tussen taal en cultuur in de Arabische
wereld en in Mexico? Waarom was Antwerpen het kennis- en vertaalcentrum van de
16e eeuw? Hoe afhankelijk is geschiedschrijving van taal? Wat betekent taal
voor een meertalig schrijver als Italo Svevo?
Taal en de wereld geeft de lezer recente en verrassende inzichten over de rol van taal in
wetenschap, onderwijs, politiek, maatschappij en geschiedenis.
"Nieuwsgierigheid is de sleutel tot alles: stel vragen (een talige activiteit!) en ga op zoek naar antwoorden (ook zoiets ‘taligs’…).", Wim Coudenys
Je zegt wat je ziet! Of is het omgekeerd?
Over taal en de wereld
Wim Coudenys
1. Rekenen op taal
Hoeveel kost taal en wat is de impact op onze economie?
Frieda Steurs
2. (Ver)horen van anderstalige minderjarigen
De tolk als teamplayer
Maarten Wijnants, Heidi Salaets & Katalin Balogh
3. Frans eerste vreemde taal en Engels tweede vreemde taal? Of toch niet?
Een blik op de Engelse en Franse taalvaardigheid van jongeren in Vlaanderen.
Elke Peters, Ann-Sophie Noreillie, Eva Puimège
4. Als gesproken taal niet vanzelfsprekend is
Van home signing tot volwaardige gebarentalen
Myriam Vermeerbergen
5. Het Arabisch: taal, macht en identiteit
Helge Daniëls
6. De Zuidelijke Nederlanden als vertaalcentrum in de zestiende en de zeventiende eeuw
Lieve Behiels & Werner Thomas
7. Malinche, tolk van Cortés
Een blik op de historische figuur en de mythe in kunst en literatuur
An Van Hecke
8. Tweet… tweet… on the Donald beat
De vrijheid van meningsuitingsclausule in het eerste amendement van de Amerikaanse Bill of Rights en de tweets van Donald Trump
Marion Huibrechts
9. Geschiedenis = taal?
Over het gevecht om de waarheid sinds de ‘linguistic turn’
Wim Coudenys
10. Italo Svevo, zijn Triëst en Bekentenissen van Zeno
Inge Lanslots
Format:
Trade book - ebook - PDF
Size:
230 × 170 mm
204 pages
ISBN:
9789461663344
Publication:
August 30, 2021
Languages:
Dutch; Flemish
Wim Coudenys is docent Russische en Europese geschiedenis en cultuur aan de KU Leuven en vice-decaan voor internationale relaties aan de Campus Antwerpen.
Een minstens even verdienstelijk boek, dat met een totaal andere aanpak het belang van de taalstudie prangend in de kijker zet, is de bundel 'Taal en de wereld' onder redactie van Wim Coudenys. Deze bundel reageert met heel uiteenlopende wetenschappelijke artikelen tegen de heersende mode om taalstudie “steevast weg te zetten als een zachte sector zonder noemenswaardig politiek, economisch of wetenschappelijk belang”. Artikel na artikel wordt deze onachtzaamheid voor de taalstudie de facto aan de kaak gesteld met concrete voorbeelden die de cruciale rol van de taal in de wereld van vandaag aantonen. Ook hier is de taal ‘in stukken gevallen’, maar de stukken zijn evenzovele bewijzen dat taal in haar complexe alomtegenwoordigheid als studieobject meer aandacht moet krijgen.
Ludo Beheydt, Neerlandia 2021-3
In deze interessante bundel doen wetenschappers uit de doeken hoe taal in hun specialisme werkt en wat onderzoek daarover aan het licht brengt. Hoe komt het toch dat het Frans zo slecht beklijft bij onze scholieren? Wist je dat gerechtstolken het verschil kunnen maken bij het verhoor van getraumatiseerde kinderen? Beschrijft de geschiedschrijving de historische werkelijkheid of is ze eigenlijk ook fictie? Deze en andere recente inzichten zijn verplichte literatuur voor diegene die bij voorbeeld weerwerk moeten geven tegen de aanname dat taal als zachte sector weinig noemenswaardig politiek, economisch of wetenschappelijk belang heeft. Niets is minder waar, want taal is zelfs de ruggengraat van de moderne wereld.
Jan Bonne, Impuls, jaargang 50 nr. 1, september - oktober 2021
