New series 'Translation, Interpreting and Transfer'

logo CETRA

New book series in Translation Studies coming soon

Translation, Interpreting and Transfer

Translation, Interpreting and Transfer
takes as its basis an inclusive view of translation and translation studies. It covers research and scholarly reflection, theoretical and methodological, on all aspects of the core activities translation and interpreting, but also similar rewriting and recontextualization practices such as adaptation, localization, transcreation and transediting, keeping Roman Jakobson’s inclusive view on interlingual, intralingual and intersemiotic translation in mind. The title of the series, which includes the more encompassing concept of transfer, reflects this broad conceptualization of translation matters.

Through its Research Summer School and other activities, CETRA (Centre for Translation Studies) has a reputation in supporting young researchers unfold their potential and in fostering excellence. Besides monographs and edited volumes from established researchers, this series particularly welcomes proposals from PhD candidates and early-career researchers, English translations of PhD theses in other languages, and CETRA Summer School papers.

All volumes in the series will be double peer reviewed.

First volume expected Fall 2019.

For proposals or questions, please contact the series editors.

Series editors
Luc van Doorslaer (KU Leuven / University of Tartu) - luc.vandoorslaer(AT)kuleuven(dot)be
Haidee Kruger (Macquarie University, Sydney) - haidee.kruger(AT)mq(dot)edu(dot)au

Editorial board
Lieven D’hulst (KU Leuven)
Daniel Gile (University Paris 3, Sorbonne Nouvelle)
Sara Ramos Pinto (University of Leeds)

Advisory board
Pieter Boulogne (KU Leuven)
Elke Brems (KU Leuven)
Leo Tak-hung Chan (Lingnan University, Hong Kong)
Dirk Delabastita (University of Namur)
Dilek Dizdar (University of Mainz)
Yves Gambier (University of Turku)
Arnt Lykke Jakobsen (Copenhagen Business School)
Reine Meylaerts (KU Leuven)
Franz Pöchhacker (University of Vienna)
Heidi Salaets (KU Leuven)
Christina Schäffner (Aston University, Birmingham)


Latest Catalogue


  • Hedendaagse biografieën over vroegmoderne lieden
  • Logic of Experimentation
  • Cardinal Mercier in the First World War
  • The United States of Belgium
  • Wissensordnungen des Rechts im Wandel
  • Summa (Quaestiones ordinariae) art. LX-LXII
  • Design and Politics
  • Eurocentrisch denken voorbij
  • 14/18 – Rupture or Continuity
  • Van blokdruk tot blog
  • Digitale geletterdheid
  • Wiskunde voor economen
  • Dora, Hysteria and Gender
  • Quaestiones de ente
  • Powers of Divergence
  • Virtual Works – Actual Things
  • Transpositions
  • French Cartoon Art in the 1960s and 1970s
  • Migratie in België in 21 vragen en antwoorden
  • Life Inside the Cloister
  • Philosophers at the Front
  • Migration and Integration in Flanders
  • Florilegium recentioris Latinitatis
  • Girl with Dead Bird
  • De smaak van thuis
  • Opinie, feit en oordeel
  • Europa waakt
  • Het Narrenschip in de Lage Landen
  • Regards sur les traditions philosophiques (XIIe-XVIe siècles)