New series 'Translation, Interpreting and Transfer'

logo CETRA

New book series in Translation Studies coming soon

Translation, Interpreting and Transfer

First volume expected Fall 2019.

Translation, Interpreting and Transfer
takes as its basis an inclusive view of translation and translation studies. It covers research and scholarly reflection, theoretical and methodological, on all aspects of the core activities translation and interpreting, but also similar rewriting and recontextualisation practices such as adaptation, localization, transcreation and transediting, keeping Roman Jakobson’s inclusive view on interlingual, intralingual and intersemiotic translation in mind. The title of the series, which includes the more encompassing concept of transfer, reflects this broad conceptualization of translation matters.

Through its Research Summer School and other activities, CETRA (Centre for Translation Studies) has a reputation in supporting young researchers unfold their potential and in fostering excellence. Besides monographs and edited volumes from established researchers, this series particularly welcomes proposals from PhD candidates and early-career researchers, English translations of PhD theses in other languages, and CETRA Summer School papers.

All volumes in the series will be double peer reviewed.

Download the Publishing Proposal Form and Style Sheet.

 Publishing Proposal Form - Submit your book proposal or manuscript for review >
 Style Sheet - Format and delivery of the manuscript >

For questions, please contact the series editors.

Series editors
Luc van Doorslaer (KU Leuven / University of Tartu) - luc.vandoorslaer(AT)kuleuven(dot)be
Haidee Kotze (Macquarie University, Sydney) - haidee.kruger(AT)mq(dot)edu(dot)au

Editorial board
Lieven D’hulst (KU Leuven)
Daniel Gile (University Paris 3, Sorbonne Nouvelle)
Sara Ramos Pinto (University of Leeds)

Advisory board
Pieter Boulogne (KU Leuven)
Elke Brems (KU Leuven)
Leo Tak-hung Chan (Lingnan University, Hong Kong)
Dirk Delabastita (University of Namur)
Dilek Dizdar (University of Mainz)
Yves Gambier (University of Turku)
Arnt Lykke Jakobsen (Copenhagen Business School)
Reine Meylaerts (KU Leuven)
Franz Pöchhacker (University of Vienna)
Heidi Salaets (KU Leuven)
Christina Schäffner (Aston University, Birmingham)


Latest Catalogue


  • Van fabrieksterrein tot Technologiecampus Gent
  • Aberrant Nuptials
  • Voices, Bodies, Practices
  • Christian Democracy and the Fall of Communism
  • Participatiegolven
  • When News Travels East
  • Ex abundantia cordis
  • Feestelijke cultuur in de vroegmoderne Nederlanden
  • 'Ik denk nog het best met een pen in de hand'
  • Alles verandert altijd
  • De taal van de geschiedenis
  • John Milton, Epistolarum Familiarium Liber Unus and Uncollected Letters
  • Militant Jihadism
  • Financing Quality Education for All
  • Zorg en wetenschap
  • Trend en toeval - derde editie
  • Leren in maatschappelijk betrokken onderwijs
  • Sensorial Aesthetics in Music Practices
  • Futures of the Contemporary
  • Mapping Landscapes in Transformation
  • Images of Immigrants and Refugees in Western Europe
  • "Disassembled" Images
  • Rester catholique en France
  • The Leopard, the Lion, and the Cock
  • Belgen, zijt gij ten strijde gereed?
  • La transmission du savoir grec en Occident
  • Memory on My Doorstep
  • Identiteit in perspectief
  • War, State, and Society in Liège
  • Photography Performing Humor
  • Brokers of Modernity
  • Radicalisation
  • Dat is pedagogiek
  • Renaissance
  • Beyond Provenance
  • Bestiarium
  • Le confesseur du Prince dans les Pays-Bas espagnols (1598-1659)
  • The Astrological Autobiography of a Medieval Philosopher
  • De kracht van wetenschap
  • Gender and Migration
  • Hedendaagse biografieën over vroegmoderne lieden