Linguistique contrastive: l'apprentissage inégalement difficile de deux langues et l'art de traduire