Congoville (FR)

Des artistes contemporains sur les traces de la colonisation

Edited by Pieter Boons and guest editor Sandrine Colard

Regular price €0.00 Sale

Monograph - free ebook - PDF

VIEW Edited volume - hardback VIEW Monograph - free ebook - PDF
Ouvrage compagnant de l'exposition CONGOVILLE, Musée de Middelheim, mai 2021 - octobre 2021
Un siècle après la fondation de l’École coloniale supérieure à Anvers, le musée voisin du Middelheim invite la chercheuse et curatrice Sandrine Colard à créer une exposition qui interroge les histoires silencieuses du colonialisme à la lumière du site. Le mot Congoville désigne les traces visibles et invisibles de la colonie, non pas sur le continent africain, mais au cœur de la Belgique actuelle : un bâtiment scolaire, un parc, des mythes impérialistes et des citoyens d’origine africaine. À travers l’exposition et la publication qui l’accompagne, le concept devient pour 15 artistes contemporains prétexte à explorer en tant que « flâneurs » noirs la ville postcoloniale, à questionner le passé colonial et son impact.

Par sa diversité de perspectives et de voix, ce livre est aussi un catalogue et un ouvrage de référence réunissant des articles tant académiques qu’artistiques. Ensemble, les artistes et les auteurs impliqués déplient la carte de Congoville, une ville imaginaire qui nous tient encore sous sa coupe à notre insu, mais nous encourage aussi à imaginer une utopie décoloniale.

Avec des contributions de: Pieter Boons, Sandrine Colard, Filip De Boeck, Bas De Roo, Nadia Yala Kisukidi, Sorana Munsya & Léonard Pongo, Herman Van Goethem, Sara Weyns, Nabilla Ait Daoud

Artistes participants: Sammy Baloji, Bodys Isek Kingelez, Maurice Mbikayi, Jean Katambayi, KinAct Collective, Simone Leigh, Hank Willis Thomas, Zahia Rahmani, Ibrahim Mahama, Ângela Ferreira, Kapwani Kiwanga, Sven Augustijnen, Pascale Marthine Tayou, Elisabetta Benassi, Pélagie Gbaguidi

Pour plus d'informations, consultez le site www.middelheimmuseum.be/nl/activiteit/congoville



Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

ESSAYS

Forewords

Introduction

Sandrine Colard
Congoville: A Black Flâneur’s Path through a Post-Colonial City

Filip De Boeck
Congoville–Putuville: Mirroring Models and Beyond in the (Post)Colonial World             

Nadia Yala Kisukidi
In Congoville, the “Belgian-Negros” Never Saw the Light of Day: Travelling (Back) in Time

Bas De Roo
Masters in Colonization? The Colonial College of Antwerp and Its Legacies (1920-1960)

Sorana Munsya & Léonard Pongo
Congolese Resistance to Belgian Africa? The Colonial College of Antwerp (1920-1960)

EXHIBITION

About the Artists

Artist Interviews

Postface

About the authors

Colophon

--------

 

ESSAYS

Woord vooraf

Inleiding

Sandrine Colard
Congoville: een zwarte flâneur op pad door een postkoloniale stad

Filip De Boeck
Congoville–Putuville: voorbij de spiegelbeelden in de (post)koloniale wereld

Nadia Yala Kisukidi
In Congoville zagen de ‘Belgo-Negers’ nooit het daglicht: een (terug)reis in de tijd

Bas De Roo
Masters in de kolonisatie? De Koloniale Hogeschool van Antwerpen en zijn erfenissen (1920-2020)

Sorana Munsya & Léonard Pongo
Congolese weerstand tegen Belgisch Afrika? De Koloniale Hogeschool van Antwerpen (1920-1960)

TENTOONSTELLING

Over de kunstenaars

Interviews met de kunstenaars

Nabeschouwing

Over de auteurs             

Colofon

Format: Monograph - free ebook - PDF

272 pages

ISBN: 9789461663955

Publication: October 01, 2021

Languages: Dutch; Flemish | English | French

Pieter Boons is senior curator of exhibitions in the Middelheim Museum.
Sandrine Colard is curator and assistant professor of African Art History at Rutgers University, Newark.