Boekpresentatie 'Alles verandert altijd. Perspectieven op literair vertalen'

Op vrijdag 11 oktober aanstaande presenteert het ELV Alles verandert altijd. Perspectieven op literair vertalenHet boek, uitgebracht door de Universitaire Pers Leuven, is een initiatief van het Expertisecentrum Literair Vertalen en bevat bijdragen van 23 vertaalexperts (wetenschappers, opleiders en vertalers in en uit het Nederlands), onder eindredactie van Lieven D’hulst en Chris Van de Poel. 

Belangstellenden kunnen zich tot 1 oktober aanmelden door te mailen naar literair.vertalen@uu.nl. Let op: er is slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

De presentatie wordt geopend door de eindredacteuren, die achtergrond, doelstellingen, publiek en resultaat zullen toelichten. Daarnaast geeft Luk Van Haute, een van de auteurs, een korte inleiding op zijn hoofdstuk over het vertalen van realia en verzorgt Onno Kosters, tevens lid van het wetenschappelijk comité van het ELV, een introductie over zijn hoofdstuk over het vertalen van poëzie. Laura Watkinson (vertaler Nederlands-Engels) reageert op het boek en een eerste exemplaar zal overhandigd worden aan Jeanne Holierhoek. Tot slot heffen we het glas en is er gelegenheid om tijdens de borrel na te praten.

Meer info > 


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published

LATEST CATALOGUE

Latest Catalogue

LATEST PRODUCTS

  • Saving the Overlooked Continent
  • Taal en de wereld
  • Interculturaliteit en de geesteswetenschappen
  • Slagen voor het toelatingsexamen van arts en tandarts
  • Leren in maatschappelijk betrokken onderwijs - tweede editie
  • Humble Women, Powerful Nuns
  • Listening to the Other
  • Performance, Subjectivity, and Experimentation
  • Robert Schumann
  • Across Anthropology
  • The Congo in Flemish Literature
  • Studies in the Latin Literature and Epigraphy of Italian Fascism
  • Shifting Interfaces
  • Comics of the New Europe
  • Ons verste verleden
  • Wetenschap in een veranderende wereld
  • The Housing Project
  • The Portrait and the Colonial Imaginary
  • Nothing to It
  • European Perspectives for Public Administration
  • Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea
  • Welkom in Antwerpen?
  • Oil Wealth and Development in Uganda and Beyond
  • Wiskunde voor economen: concepten en technieken uit de wiskundige analyse
  • Lumumba in the Arts
  • Digital Reason
  • The Survival of the Jesuits in the Low Countries, 1773-1850
  • As German as Kafka
  • Rusland, onveranderlijk anders?
  • Aberrant Nuptials
  • Kerken bouwen langs Maas en Rijn na 1945
  • Van fabrieksterrein tot Technologiecampus Gent
  • Voices, Bodies, Practices
  • Christian Democracy and the Fall of Communism
  • Participatiegolven
  • When News Travels East
  • Ex abundantia cordis
  • Feestelijke cultuur in de vroegmoderne Nederlanden
  • 'Ik denk nog het best met een pen in de hand'
  • Alles verandert altijd
  • De taal van de geschiedenis
  • John Milton, Epistolarum Familiarium Liber Unus and Uncollected Letters
  • Militant Jihadism